« Arrietty, le petit monde des chapardeurs »

Quelle joie de découvrir enfin au cinéma, « Arrietty, le petit monde des chapardeurs », la nouvelle production des studios Ghibli. S’inspirant d’un conte anglais, avec le Maître Miyazaki au scénario mais pas aux commandes, le film est réalisé par Hiromasa Yonebayashi. L’artiste, qui a commencé sa carrière comme intervalliste sur « Princesse Mononoké », signe ici sa première réalisation. Et pour un premier film c’est très bien parti.

L’œuvre porte de façon évidente le sceau Ghibli : décors et personnages magnifiquement dessinés et précis, des graphismes qui nous entraînent immédiatement en terrain connu. Les verts mariés aux orangés ou aux roses des fleurs, la précision des cadres, les différences d’échelle, la profondeur de champ, la finesse des détails, tout concoure à la magie de l’ensemble.

Certes, moins barré que certains films de Miyazaki et très classique dans la forme, « Arrietty, le petit monde des chapardeurs » n’en demeure pas moins un voyage magique, capable de toucher les enfants et ceux, parmi les adultes, qui n’ont pas oublié l’enfant qui gambade en eux. Subtilité dans la narration, des personnages attachants, quelques touches d’humour, un peu d’émotion et d’aventure, voici les ingrédients qui nous tiennent en haleine et nous font passer un bon moment. Sans oublier les musiques, composées par la Française Cécile Corbel, superbes.

On regrettera peut-être qu’Arrietty ne comporte pas de véritable envolées lyriques ou de moments poignants. Mais une chose est sure, les Maîtres Miyazaki et Takahata peuvent déjà commencer à passer la main. La relève est assurée. Discret mais obstiné, Hiromasa Yonebayashi semble d’ailleurs avoir déjà convaincu son mentor Miyazaki, qui le qualifie de « premier réalisateur né et élevé au studio Ghibli ».

Nous vous proposons de visionner l’émission Catsuka sur Nolife (n°21) consacrée à « Arrietty le petit monde des chapardeurs ». Une interview d’Hiromasa Yonebayashi, accompagnée d’interventions de Cécile Corbel, et même d’Hayao Miyazaki via des séquences making-of qui enrobent le tout :

L’émission Catsuka sur Nolife spécial « Arrietty le petit monde des chapardeurs »

Synopsis de « Arrietty le petit monde des chapardeurs »
Dans la banlieue de Tokyo, sous le plancher d’une vieille maison perdue au cœur d’un immense jardin, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa famille. Ce sont des Chapardeurs.
Arrietty connaît les règles : on n’emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s’en aperçoivent pas. Plus important encore, on se méfie du chat, des rats, et interdiction absolue d’être vus par les humains sous peine d’être obligés de déménager et de perdre cet univers miniature fascinant fait d’objets détournés.
Arrietty sait tout cela. Pourtant, lorsqu’un jeune garçon, Sho, arrive à la maison pour se reposer avant une grave opération, elle sent que tout sera différent. Entre la jeune fille et celui qu’elle voit comme un géant, commence une aventure et une amitié que personne ne pourra oublier…

Images de « Arrietty le petit monde des chapardeurs »

Fiche technique de « Arrietty le petit monde des chapardeurs »
Date de sortie cinéma : 12 janvier 2011
Réalisé par Hiromasa Yonebayashi
Avec Mirai Shida, Ryunosuke Kamiki, Kirin Kiki
Titre original : Karigurashi no Arrietty
Long-métrage japonais
Genre : Animation, Fantastique
Durée : 01h34min Année de production : 2010
Distributeur : The Walt Disney Company France

Le studio Ghibli dévoile son nouveau projet : « Kokuriko Zaka Kara »

kokuriko-zaka-kara

Excellente nouvelle pour les fans des films animés signés Ghibli, le studio nippon a dévoilé son nouveau projet. Il s’agit d’une adaptation du manga « Kokuriko Zaka Kara » de Chizuru Takahashi et Tetsuro Sayama.

Pour l’info, ce Shojo a été publié dans le magazine Nakayoshi (Kodansha) en 1980 et réédité en juillet 2010 par Ghibli et l’éditeur Kadokawa avec une nouvelle couverture sur laquelle on pouvait lire « Hayao Miyazaki vous recommande cette œuvre ».

Resté inédit dans la plupart des pays occidentaux, le manga fera maintenant l’objet d’une adaptation animée. Ce film sera d’ailleurs le second d’une collection lancée par le studio Ghibli, en vue de découvrir de jeunes réalisateurs pour trouver un nouveau souffle – le premier étant l’excellent “Arrietty, le petit monde des chapardeurs” confié à Hiromasa Yonebayashi, qui sort en France le 12 janvier.

« Kokuriko Zaka Kara » sera lui réalisé par Goro Miyazaki, le fils du Maître Hayao Miyazaki. Rappelons que ce sera le deuxième long-métrage du jeune japanimateur. Hélas, sa première œuvre « Les Contes de Terremer » est surtout restée dans les annales pour la querelle publique qu’elle a auguré entre le père et le fils. Hayao étant sorti de sa légendaire réserve pour critiquer le travail de son rejeton dans la presse, jusqu’à s’interroger sur ses choix de carrière. Les deux hommes ont semble-t-il depuis fait la paix au point de travailler en commun sur « Kokuriko Zaka Kara ».

En effet, Miyazaki, le père, supervise le projet. Il a également co-écrit le scénario avec Keiko Niwa (qui a déjà travaillé sur « Les Contes de Terremer »). Satoshi Takebe sera en charge de la musique et Toshio Suzuki de la production. Espérons que Goro Miyazaki sera cette fois à la hauteur du défi et prouvera ses qualités artistiques.

Sachez enfin que le projet « Kokuriko Zaka Kara » s’est déjà doté d’un site officiel où l’on apprend que la sortie du film est prévu pour l’été 2011.

Synopsis de « Kokuriko Zaka Kara »
L’histoire prend place en 1963 à la veille des Jeux Olympiques d’été célébrés à Tokyo en 1964. On y suit les joies et les peines de Komatsuzaki, une lycéenne dont le père, marin, est porté disparu et la mère, photographe, peu présente à ses côtés.

Equipe du projet
Réalisateur : Goro Miyazaki (« Les Contes de Terremer »)
Producteur : Toshio Suzuki (« Princesse Mononoke », « Ponyo sur la Falaise », « Arrietty le petit monde des chapardeurs »)
Scénaristes : Hayao Miyazaki (« Nausicaa de la vallée du vent », « Princesse Mononoke », « Mon Voisin Totoro ») & Keiko Niwa (« Les Contes de Terremer »)
Compositeur : Satoshi Takebe (Générique « Deltora Quest » TV & « Romeo x Juliet » TV)
Studio : Ghibli

« Arrietty, le petit monde des chapardeurs » : bande-annonce FR du prochain Ghibli

arrietty-le-petit-monde-des-chapardeurs

Le nouveau film du Studio Ghibli s’est doté d’un titre français, d’une bande-annonce STFR et d’une date de sortie dans l’hexagone. Il ne nous reste plus qu’à attendre le 12 janvier 2011 quand « Arrietty, le petit monde des chapardeurs » débarquera sur nos écrans.

Réalisé par un nouveau nom du Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi, d’après un scénario de Hayao Miyazaki, le film est une libre adaptation du roman “The Borrowers” (”Les Chapardeurs”), paru en 1952 et écrit par l’Anglaise Mary Norton.

« Arrietty, le petit monde des chapardeurs » est un conte initiatique sur l’amitié qui va se nouer entre Arrietty, jeune fille qui appartient au monde des « petites personnes », versions miniatures des êtres humains, qui vivent en empruntant des objets appartenant à notre monde et Sho, jeune garçon humain atteint de faiblesse cardiaque.

Voici enfin la bande-annonce française du film :

« Arrietty, le petit monde des chapardeurs » – bande-annonce

Hayao Miyazaki sur Arte

Avis aux fans de l’œuvre de Hayao Miyazaki, une grande rétrospective lui sera consacrée sur Arte le mois prochain. Six de ses magnifiques films d’animation seront diffusés en prime time dès le lundi 5 avril. Et pour conclure cette série en beauté, un documentaire d’Yves Montmayeur sur les studios Ghibli fondés en 1985 par les maîtres Hayao Miyazaki et Isao Takahata, sera également présenté.

hayao-miyazaki

Au programme :
* « Le voyage de Chihiro » – lundi 5 avril à 20.35
* « Mon voisin Totoro » – jeudi 8 avril à 20.35
* « Le château ambulant » – lundi 12 avril à 20.35
* « Nausicaä de la vallée du vent » – jeudi 15 avril à 20.35
* « Princesse Mononoke » – lundi 19 avril à 20.35
* « Le château dans le ciel » – jeudi 22 avril à 20.35
* « Ghibli et le mystère Miyazaki » (documentaire) – jeudi 28 avril à 22.00 dans la case Pop culture

Totoro s’invite chez Pixar

Notre boule de poil adoré fera un caméo dans le film d’animation « Toy Story 3 » du studio Pixar. Un come back sur grand écran plutôt discret qui va néanmoins ravir plus d’un !

La preuve en image :

toy-story-3-totoro

Pour plus surprenante que cette apparition puisse paraître, elle ne l’est pourtant. Il faut dire que Hayao Miyazaki, le créateur de « Mon voisin Totoro » et co-fondateur du studio Ghibli, est un ami personnel de John Lasseter, le fondateur de Pixar et le responsable actuel de l’animation de Walt Disney Pictures, depuis une bonne vingtaine d’années. Les deux cinéastes se rendent régulièrement visites dans leurs studios. Lasseter a déjà supervisé les sorties américaines de « Ponyo sur la falaise » et du « Voyage de Chihiro ». Il a également organisé en 2008 une vente aux enchères dans les studios de Pixar, au profit du Totoro Forest Project, une initiative organisée dans le cadre de la fondation écologique créée par Hayao Miyazaki pour préserver la forêt Samaya, celle qui a inspiré « Mon Voisin Totoro ».

Voici ce que John Lasseter a expliqué à propos de l’apparition de Totoro dans « Toy Story 3 » :

« On fait peu d’hommages dans nos films, on a pensé à un hommage très approprié pour montrer à quel point les Studios Ghibli comptent pour nous. « 

Arriverez-vous à trouver Totoro dans la bande-annonce de « Toy Story 3 » ?

« Toy Story 3 » – bande-annonce



Rappelons pour finir que la sortie de « Toy Story 3 » est prévue pour le 14 juillet 2010. Décidément, les fans de la japanime y trouveront également leur bonheur !

« Karigurashi no Arrietty » : vidéo

Nous vous l’annoncions, le studio Ghibli prépare un nouveau film avec un débutant aux manettes, à savoir Hiromasa Yonebayashi. Intitulé « Karigurashi no Arrietty », le projet pointe le bout de son nez à travers une toute première vidéo. Il s’agit d’un court teaser suivi d’un petit reportage sur la chanteuse bretonne Cécile Corbel qui compose la musique du film :

« Karigurashi no Arrietty » – teaser + reportage sur la chanson Arrietty’s Song :


« Karigurashi no Arrietty » est l’adaptation du roman « The Borrowers » (« Les Chapardeurs »), paru en 1952 et écrit par l’Anglaise Mary Norton, auteur pour enfants. L’histoire du film se déroulera pourtant au Japon de nos jours dans le monde des chapardeurs, une communauté composée de petites gens pas plus haut qu’un pouce. Nous suivrons Arriety Clok, une petite chapardeuse de 14 ans, qui se lie d’amitié avec un jeune humain…

Il y a un air de Bretagne dans cet univers fantastique. Cécile Corbel, une jeune chanteuse et harpiste née à Pont-Croix dans le Finistère, est en train de finaliser la composition de la musique et l’écriture des chansons de « Karigurashi no Arrietty » avec son complice, le musicien Simon Caby.

La chanteuse a expliqué qu’elle voulait garder son style, celui que Toshio Suzuki, le producteur en chef du studio Ghibli, a aimé en écoutant son dernier album « SongBook vol2 ». « Les chansons seront donc construites autour de la harpe et des voix avec beaucoup d’instruments celtiques : flutes, cornemuses, bodran, accordéon. Mais aussi des cordes, basse, guitare, percussions », a confié Cécile Corbel. « Mes musiques gardent un esprit acoustique, ancré dans l’imaginaire et les légendes celtes, mais avec un son et des arrangements que j’espère modernes. »

Si vous voulez donc vous faire une idée sur l’univers musical du prochain Ghibli, il vous suffit d’écouter les albums de la jeune musicienne bretonne.

La sortie du film est annoncée pour le 17 juillet prochain, au Japon, bien sûr.

cecile-corbel

« Karigurashi no Arrietty » : le prochain Ghibli

Le studio Ghibli a révélé un nouveau projet et le nom de son réalisateur. Le film en question s’intitulera « Karigurashi no Arrietty » (The little people under the floor) et sera l’adaptation d’un des classiques de la littérature anglaise, “The Borrowers” de Mary Norton ( “Les Chapardeurs” en France) avec aux manettes le « débutant » Hiromasa Yonebayashi.

Ce dernier travaille chez Ghibli depuis 1996, il a été assistant directeur d’animation sur « Gedo Senki » et animateur sur de nombreuses productions comme « Le Château Ambulant », « Ponyo » ou « Chihiro ». Il a également été directeur d’animation sur le court-métrage « Mei to Konekobasu » réalisé pour le musée Ghibli. C’est sur ses épaules que va donc tomber la lourde tâche de prendre le relais des maîtres Takahata et Miyazaki. Notons tout de même que ce dernier ne sera pas très loin pour apporter conseil à ce nouveau talent, puisqu’il supervisera la planification du film.
karigurashi-no-arrietty

“Les Chapardeurs” de Mary Norton
Il s’agit d’une série de romans débuté en 1952 qui nous plonge dans le monde des chapardeurs, une communauté composée de petites gens pas plus haut qu’un pouce. Ils vivent cachés dans les recoins des vieilles maisons de campagne anglaises et conduisent un style de vie mouvementé qui les amène à fureter dans les affaires des humains pour y dénicher les matériaux qui leur permettront de se fabriquer un foyer. Le chapardage se transforme souvent en une expédition dangereuse où ils ne doivent surtout pas se faire remarquer par les hommes bien sûr, mais aussi par leurs animaux de compagnie qui ne se priveraient pas d’un bon repas.

Nous suivrons Arriety Clok, une petite chapardeuse de 14 ans, téméraire et aguerrie dans l’art du chapardage, qu’elle pratique avec son père Pod. Ses aventures se compliquent lorsqu’elle se lie d’amitié avec un jeune humain, dérogeant à la règle à ne jamais enfreindre : ne pas se faire voir des hommes de grandes tailles.

« Karigurashi no Arrietty », l’anime
Dans le cadre de l’adaptation, l’équipe a opté pour quelques changements au niveau de l’histoire. Elle se déroulera au Japon, de nos jours, dans le quartier Koganei de Tokyo (où se cachent les studios Ghibli et Gainax). L’équipe a d’ailleurs avoué avoir choisi cette histoire fascinée par l’idée que les “chapardeurs” vivent de l’emprunt en opposition à notre société de consommation actuelle.

Une site officiel dédié à « Karigurashi no Arrietty » a déjà été mis en ligne. Il dévoile la présence de la chanteuse bretonne Cecile Corbel à l’interprétation du thème principale “Arriety’s Song” disponible via le iTunes Store d’Apple le 19 décembre prochain.

« Karigurashi no Arrietty » est prévu pour l’été 2010 au Japon. Plus de détails dès que possible !

Ghibli : nouveaux projets de Takahata et Miyazaki

Décidément, les deux piliers du Studio Ghibli ne sont pas prêts à prendre leur retraite. Isao Takahata planche actuellement sur un nouveau long-métrage tandis qu’Hayao Miyazaki serait en négociations pour réaliser deux nouveaux films.

ghibli_takahata_miyazaki

Nous vous l’annoncions en août dernier, 10 ans après « Mes voisins les Yamada », Isao Takahata travaille sur un nouveau projet intitulé « Taketori Monogatari » (“Le conte du vieillard qui récolte le bambou”). Il s’agit de l’adaptation d’un conte japonais du 10ème siècle aussi connu sous le nom “Kaguya-hime no Monogatari” (“Le conte de la princesse Kaguya”). Ce texte, très populaire au Japon, fut déjà plusieurs fois adapté : il est, par exemple, à la base de mangas comme « Sailormoon » et « Inuyasha ». « Taketori Monogatari » marquerait d’ailleurs la première utilisation des classiques de la littérature nipponne pour Ghibli.

Quant au célèbre Hayao Miyazaki, malgré avoir à maintes reprises menacé de mettre un terme à sa carrière, le maître de l’animation japonaise serait prêt à poursuivre son travail. Il compte réaliser deux nouveaux films, aux sujets encore inconnus, sur les trois prochaines années. Malheureusement, c’est tout ce que l’on sait pour l’instant mais on vous tiendra ou courant.

Certes, ce sont de bonnes nouvelles pour les fans de la japanime car les œuvres de Takahata et Miyazaki sont de vraies perles d’animation. Mais pour terminer, laissez-moi exprimer mes inquiétudes sur le futur du studio Ghibli. On dirait que les deux maîtres sortent sur le devant de la scène car il n’y personne apte à prendre la relève au sein du studio. Pourvu que j’aie tort et que les créations de Ghible fassent encore longtemps notre bonheur.

Ponyo en DVD

Le petit bijou d’animation signé Miyazaki sortira en DVD et Blu Ray le 8 décembre prochain. Ce sera d’ailleurs le premier film du studio Ghibli à sortir en Blu-ray.

Buena Vista proposera à l’occasion deux éditions Blu-ray, une version simple et un combo Blu-ray/DVD. Au programme, des bonus qui feront notre bonheur. Qui a dit les bonnes idées pour Noël ?

ponyo-original-soundtrack

Liste des bonus
*Bandes-annonces, Spots TV,
*Conférence de presse pour la chanson du film,
*Les voix du film,
*Avant-première au Hibiya Scala-Za Theatre,
*Interviews de Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki,
*Emission spéciale de NTV Japon « Les 5 génies qui ont créé Ponyo »,
*Conférence de presse de Hayao Miyazaki au « Foreign Correspondents Club of Japan »,
*Clip de la chanson du film.

Dans « Ponyo sur la falaise » le réalisateur de « Mon voisin Totoro » nous entraîne avec brio dans le monde aquatique. Il nous raconte la charmante histoire d’une drôle de fillette poisson rouge qui se prend d’amitié et d’amour pour un humain, un petit garçon de 5 ans, Sosuke, qui lui sauve la vie et qui lui promet de la protéger.

C’est pour les petits et pour les grands !

« Ninokuni : The Another World » jeu vidéo signé Ghibli

C’est une première, le studio Ghibli a offert ses compétences à la production d’un jeu vidéo, à savoir « Ninokuni : The Another World ». Il s’agit d’un jeu de rôle sur Nintendo DS dans lequel vous incarnerez, Oliver, 13 ans tout juste orphelin.

Les maîtres de l’animation se sont prêtés à cet exercice inhabituel à l’invitation du studio Level 5. Ils ont ainsi réalisé l’intégralité des scènes animées du jeu durant plus de 10 mois. A noter que la bande originale du titre ne sera pas en reste puisqu’elle a été confiée à Joe Hisaishi, le compositeur attitré du studio.

La sortie de « Ninokuni : The Another World » est attendue pour 2010.

ni-no-kuni-bandeau

Pitch du jeu
Oliver est un jeune garçon énergique âgé de 13 ans vivant aux côtés de sa mère Arie dans la ville de Hotroit. Mais un jour, il perd sa mère bien aimée et le chagrin ne le quitte plus. De ses larmes vient la rencontre avec une créature féerique du nom de Shizuki qui lui révèle l’existence d’un royaume où il pourrait faire revivre sa défunte mère. Pour s’y rendre, elle lui confit un livre magique qui le plonge bientôt dans le mystérieux monde de Ni no Kuni. Là-bas, il découvre une terre verdoyante peuplée d’habitants qui lui semblent familiers…

Une bande-annonce a été diffusée à l’occasion du Tokyo Game Show :

« Ninokuni : The Another World » – Bande-annonce