Traduction d’une chanson de Rammstein: Rein Raus

Entre, sors (Rein Raus)

 

Je suis le cavalier
Tu es le cheval
Je monte
Nous partons
Tu gémis, je te fais répéter
Un éléphant dans un chas d’aiguille

Entre, sors

Je suis le cavalier
Tu es le cheval
J’ai la clé
Tu as la serrure
La porte s’ouvre, je rentre
La vie peut être si délicieuse

Entre, sors

Plus profondément, plus profondément
Dis-le, dis-le haut et fort
Plus profondément, plus profondément
Je me sens bien en toi
Et des milliers d’éléphants s’échappent

La chevauchée fut courte
Je le regrette
Je descends, j’ai pas le temps
Maintenant, je dois aller voir d’autres chevaux
Qui veulent aussi être montés

Entre, sors

Rammstein … mais pourquoi ce nom Rammstein au fait ?

Groupe de metal allemand, Rammstein se compose de six membres: Till Lindemann (Chant), Christoph Doom Shneider (Batterie), Flake Lorenz (Clavier), Paul Landers (Guitare), Richard Z. Kruspe-Bernstein (guitariste) et Oliver Riedel (Basse).

Pourquoi "Rammstein"?
"Le nom provient de la grande catastrophe de Ramstein en Allemagne où l’U.S airforce donnait un meeting.Il y eut un accident et 80 personnes furent tuées. Lors des concerts alors que nous chantions Ramstein, le public scandait ce nom après pendant le reste du concert. C’est devenu notre nom, notre devise comme une sorte de provocation".

Rammstein – génis du métal allemand

4675-1250070251
Créé au début des années 90, Rammstein est certainement le groupe de métal européen le plus connu dans le monde, exploit pour ces allemands qui bien que chantant dans leur langue maternelle ont su se faire une place outre-atlantique. David Lynch, toujours friand de musiques étranges, a contribué à les faire connaître en incorporant deux titres issus de leur premier album "Herzeleid", Rammstein et Heirate Mich,  à la BO de son film Lost Highway. Présents lors du premier Family Values, ils ont réussi à imposer leur deuxième album "Sehnsucht", sorti en 1997, en allemand alors qu’une version anglaise était également disponible. Le titre Du Hast présent sur la BO de Matrix a encore accru leur popularité. Ce groupe jouant avec le feu, tant sur scène que dans ses paroles, souvent provocatrices, mais aussi empreintes d’une poésie toute personnelle, est tout de même disque de platine dans son pays d’origine En 2001, le troisième album du groupe, "Mutter", plus atmosphérique, s’est signalé par la qualité de ses compositions, notamment Sonne ou Mein Herz Brennt. Le groupe a poursuivi son chemin en 2004 avec l’album "Reise Reise", porté par son single America. Le dernier album sorti à ca jour s’intitule "Rosen Rot".

Rammstein – concerts et flammes

5932-1254147121

Mon groupe préféré dans le genre, j’adore ça, dès que je seraimajeur, j’irai à un de leurs concerts géniaux.

J’attends avec impatience leur nouvel album qui devrait bientotsortir!

en attendant j’ai toute la discogrpahie et j’adore ça !

une tite photo d’un concert avec des tonnes de flammes c’est des dieux de la pyrotechnie !!!

pour ceux qui connaissent, lachez des coms

ceux qui veulent connaitre, c’est du métal industriel, site complet et français : Rammstein World

Rammstein : reise reise

Reise, Reise et déjà le 5ème album d’un groupe absolument incomparable, je parle bien sûr de Rammstein.

Il est vrai qu’à la première écoute cet album peut paraître plus soft, beaucoup moins irrité que par le passé, mais est ce que ce sentiment n’est pas tout simplement le signe d’un groupe qui évolue ? La réponse est "OUI" et ce dès la seconde écoute.

Appuyant toujours plus les recherches d’orchestrations entamées sur Mutter, Rammstein démontre une fois de plus tout son savoir-faire en matière d’originalité et de composition. Les amateurs de grosses tueries ne tiendront pas en place à l’écoute de "Mein Teil" et autres "Keine Lust" alors que ceux qui craquent sous l’émotion typiquement teutonne verront leurs poils hérissés par "Stein um stein" ou encore par le sublime "Amour" qui clôt magnifiquement l’album.

Au chapitre des nouveautés, on signalera l’excellent Los et son riff blues-rock ou encore les magnifiques orchestrations présentes tout au long des titres tout comme la présence d’instruments pas vraiment habituels, l’accordéon en tête !

Certains peuvent penser que Rammstein a vendu son âme au Diable du commerce mais détrompez-vous, cet album est ce qui pouvait arriver de mieux au groupe ainsi qu’à ses fans. En effet, la bande de Till a réussi une fois de plus à faire évoluer sa musique tout comme les plus grands l’ont fait avant eux.

Reise Reise parvient à faire passer Rammstein du statut de groupe phare à celui d’incontournable. Enorme, comme tout ce qu’a fait le groupe jusqu’à présent.

Christoph Doom Schneider – batteur de Rammstein

5934-1254147249

Qui est-il pour moi:

Rammstein est un groupe que j’aime bien car ils ont leur style un peut électro … ça change du gros son des guitares électriques et certaines chansons sont vachement plus recherchées que certaines … Le batteur a sa technique, on aime ou on aime pas mais pour de l’électro, ca claque!!!

Morceau conseillé:

Rammstein – America
Rammstein – Feuer frei!
Rammstein – Du hast

Son set:

Batterie: Tama Starclassic.
22" x 18" BD (2x)
10" x 8"& 12" x 9" TT
16" x 14"& 18" x 16" FT
14" BiliBrudfordSignature SD
Peaux: Evans. Bassdrum EQ 4/EQ 3, Toms G2 Klar, Snaredrum Powercenter coated
Pédale: Tama Iron Cobra HH, DW 5000 BD
E-drums: 2 x ddrum 3, ddrum pads

Cymbales:

A: 14"Soundcaster Custom Medium Hihat
B: 18" Byzance China
C: 16" Byzance Medium Thin Crash
D: 18" Soundcaster Custom Medium Crash
E: 16" Byzance Medium Crash
F: 18" Soundcaster Custom Powerful Crash
G: 22" Soundcaster Custom Mega Bell Ride
H: 14" Soundcaster Custom Powerful Hihat
I: 18" Amun China

Biographie:

Christoph est né le 11 Mai 1966 au sein d’une famille nombreuse composée de six autres enfants dont il est l’aîné. Christoph a un frère et cinq s½urs.
Constance, l’une de ses s½urs a d’ailleurs créé ses tenues de scène pendant quelques années.
Christoph élevé dans une famille de mélomanes (un père musicien, une mère pianiste) aurait probablement été favorablement influençé se diriger également vers une carrière musicale mais c’est principalement le cadeau qu’il reçut de son frère pour ses 14 ans qui lui insuffla définitivement le virus. En effet, Christoph reçut sa première batterie, composée de deux tonneaux entourés de papier aluminium. Néanmoins le père de Christoph n’approuva pas l’engouement de son fils pour la batterie et tenta vainement de lui faire apprendre la trompette.
Christoph ‘Doom’ Schneider

Christoph décida de quitter le collège à l’âge de 16 ans et trouva un emploi comme installateur de postes téléphoniques. Sa motivation principale était de gagner suffisamment de quoi s’acheter son premier kit de batterie professionnel.
Ainsi qu’il l’évoque avec émotion "ce n’était pas un kit comparable bien évidemment à ceux disponibles sur le marché actuel mais à l’époque j’en étais très fier. Le seul inconvénient était que si je tapais trop fort sur les tonneaux, ceux-ci étaient régulièrement endommagés. Fort heureusement un de mes amis possédait une soudeuse et je pouvais à nouveau m’adonner à mon passe-temps favori : taper sur mes premiers fûts."

Christoph quitta son emploi et tenta à deux reprises de se faire admettre à l’université afin d’y étudier la musique. Ce furent deux échecs consécutifs.
C’est à cette même époque que Christoph rejoignit le groupe Die Firma avant de rencontrer Kruspe, Lindemann, et Riedel. Rammstein était sur le point de voir le jour.

La référence musicale de Christoph en tant que batteur n’est autre que Phil Rudd, batteur de AC/DC mais Christoph écoute bon nombre de groupes tels que Ministry, Pantera ("la sonorisation de ma voiture est à toute épreuve" dit-il en riant ), Red Hot Chili Peppers mais récemment lors d’une interview radiophonique a avoué son penchant pour Colplay.
Christoph ‘Doom’ Schneider

Doom reste très discret sur sa vie privée, aucune information concernant une paternité quelconque ; néanmoins il a déjà évoqué son divorce et s’est remarié avec Régina, jeune guide russe de 28 ans rencontrée lors de la tournée Reise Reise. Ni l’un ni l’autre ne parlant la langue de son conjoint, ils communiquent en anglais et prennent respectivement des cours intensifs de russe et d’allemand.
Christoph demanda le numéro de téléphone de Régina suite à une visite guidée de la ville de Minsk, elle le lui donna sans trop d’espoir et fut ébahie de recevoir de ses nouvelles quelques jours plus tard.
La cérémonie eut lieu en Mai dernier à Postdam, la jeune mariée portait une robe signée Christian Dior et le buffet fut essentiellement composé de mets traditionnels russes confectionnés tout spécialement par un chef dépêché de Moscou.
Il n’est mentionné nulle part la présence d’un autre membre de Rammstein.
Christoph ‘Doom’ Schneider

Doom est considéré au sein de Rammstein comme une forte personnalité et lors de la crise que connut le groupe en 2001 fût l’un des "adversaires" les plus acharnés de Richard lorsque ce dernier se laissa aller à sa propension à tout diriger. Doom est également parfois revêche dans ses propos tant au sujet de ses partenaires dans Rammstein si ces derniers ne partagent pas ses opinions qu’envers la presse (à juste titre parfois ) et n’hésite pas à remettre certains journalistes proprement à leurs places lors de questions que nous qualifierons de provocantes…

Doom ne fume pas, adore la cuisine sud-américaine et ne rechigne pas devant un bon verre de vin…
Il est également avec Richard Kruspe le membre de Rammstein le plus soucieux de son apparence et tient toujours à être tiré à quatre épingles quelques soient les occasions.

Signes particuliers :
Christoph déteste se faire appeler par son prénom et tout le monde le surnomme "Doom" de par son énergie scénique et son assiduité à pratiquer son instrument. Lindemann aime à le souligner "Doom joue n’importe quand, n’importe où, dès qu’il en a l’occasion, il tape sur ses fûts".